Borax
Borax ist eine gebräuchliche Bezeichnung für Dinatriumtetraborat beziehungsweise Natriumtetraborat. Das weiße, kristalline Boratsalz wird in unterschiedlichen technischen, gewerblichen und wissenschaftlichen Bereichen eingesetzt. Bestimmte Natriumborat-Verbindungen können außerdem als Borquelle in ordnungsgemäß deklarierten Nahrungsergänzungsmitteln vorkommen.
Die gleiche chemische Bezeichnung macht die angebotenen Produkte jedoch nicht austauschbar. Borax aus dem Reinigungs-, Bastel-, Labor- oder technischen Bereich ist kein Nahrungsergänzungsmittel und darf nicht nach Internetanleitungen zur Selbstsupplementierung verwendet werden.
Was ist Borax?
Borax ist ein anorganisches Salz aus Natrium, Bor und Sauerstoff. Im Handel begegnet es meist als kristallwasserhaltige Form des Dinatriumtetraborats. Besonders bekannt ist Borax-Decahydrat, dessen Formel häufig vereinfacht als Na2B4O7 · 10 H2O angegeben wird.
Der Namensbestandteil „Decahydrat“ bedeutet, dass Kristallwasser in die Struktur des festen Stoffes eingebunden ist. Neben dem Decahydrat existieren weitere Formen mit einem anderen Wasseranteil.
| Form | Gebräuchliche Bezeichnung | Einordnung |
|---|---|---|
| wasserfreies Dinatriumtetraborat | anhydrisches Natriumtetraborat | enthält kein Kristallwasser |
| Dinatriumtetraborat-Pentahydrat | Borax-Pentahydrat | enthält fünf gebundene Wassereinheiten |
| Dinatriumtetraborat-Decahydrat | Borax-Decahydrat | traditionell besonders häufig als Borax bezeichnet |
Durch den unterschiedlichen Wasseranteil besitzen diese Formen nicht dasselbe Molekulargewicht und nicht denselben Boranteil pro Gramm. Bei Produkten ist deshalb die genaue Verbindung wichtiger als die alleinige Bezeichnung „Borax“.
Was unterscheidet Bor, Borat, Natriumborat und Borax?
Die Begriffe werden im Alltag häufig gleichgesetzt, beschreiben chemisch aber verschiedene Ebenen.
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Bor | chemisches Element mit dem Elementsymbol B |
| Borat | Sammelbegriff für verschiedene sauerstoffhaltige Borverbindungen beziehungsweise deren Anionen |
| Natriumborat | übergeordnete Bezeichnung für Salze aus Natrium und Borat |
| Dinatriumtetraborat | bestimmte Natriumborat-Verbindung mit vier Boratomen |
| Borax | traditionelle Bezeichnung für hydratisiertes Dinatriumtetraborat, besonders das Decahydrat |
| Borsäure | schwache anorganische Säure, die in Wasser und im menschlichen Körper eine wichtige Borform darstellt |
Die verkürzte Aussage „Borax ist Natriumborat“ ist damit grundsätzlich richtig, aber nicht vollständig. Borax ist ein Natriumborat, jedoch ist nicht jedes Natriumborat automatisch Borax.
Was geschieht mit Borax in Wasser?
Borax löst sich in Wasser und bildet eine alkalische Lösung. Welche Borat- und Borsäureformen anschließend vorliegen, hängt unter anderem von pH-Wert, Konzentration und Temperatur ab.
Die Vorstellung, Borax bleibe in einer wässrigen Lösung dauerhaft als unverändertes Molekül erhalten, ist daher zu vereinfacht. Zwischen Borsäure, Borat und weiteren Boratspezies besteht ein chemisches Gleichgewicht.
Das ist auch für Produktvergleiche relevant: Die Ausgangsverbindung kann sich unterscheiden, während viele Borverbindungen nach der Aufnahme in vergleichbare Borformen übergehen.
Was geschieht mit Borax im Körper?
Aufgenommene Borverbindungen werden im Magen-Darm-Trakt weitgehend zu Borsäure umgewandelt. Borsäure ist anschließend die hauptsächlich vorkommende Borform im Blut, Urin und in anderen Körperflüssigkeiten.
Ein großer Teil des aufgenommenen Bors wird aus dem Verdauungstrakt aufgenommen und danach vorwiegend über die Nieren ausgeschieden. Der Körper speichert Bor unter normalen Bedingungen nicht in größeren Mengen.
Die Verbindung und die Bormenge getrennt betrachten
Borax bezeichnet die verwendete Ausgangsverbindung. Für die aufgenommene Menge ist dagegen entscheidend, wie viel Bor daraus tatsächlich bereitgestellt wird.
Mehr zu Aufnahme, Ausscheidung, Lebensmitteln, Tagesbedarf und Forschungsstand findest Du im Ratgeber Bor verstehen: Wirkung, Lebensmittel, Tagesbedarf und Sicherheit.
Wofür wird Borax verwendet?
Aufgrund seiner chemischen Eigenschaften wird Borax in zahlreichen Bereichen verwendet. Dazu gehören je nach Produkt und Reinheitsgrad beispielsweise:
- Herstellung von Glas, Keramik und Emaille
- Laborchemie und analytische Verfahren
- Flussmittel bei bestimmten metallverarbeitenden Prozessen
- Wasch-, Reinigungs- und Haushaltsprodukte
- Pufferung und Beeinflussung des pH-Werts
- bestimmte technische Holz- und Materialanwendungen
- Ausgangsstoff für weitere Borverbindungen
Ein Stoff kann technisch vielseitig einsetzbar sein und zugleich unter bestimmten Voraussetzungen als Quelle eines Elements in Lebensmitteln verwendet werden. Daraus folgt nicht, dass technische und lebensmittelrechtlich geeignete Produkte dieselbe Qualität, Reinheit oder Zweckbestimmung besitzen.
Darf Natriumborat in Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden?
Die europäische Nahrungsergänzungsmittel-Richtlinie nennt Borsäure und Natriumborat als Borverbindungen, die bei der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden dürfen.
Diese grundsätzliche Zulässigkeit bezieht sich auf entsprechend hergestellte und als Nahrungsergänzungsmittel in Verkehr gebrachte Produkte. Dazu gehören unter anderem geeignete Ausgangsstoffe, lebensmittelrechtliche Anforderungen, eine definierte Zusammensetzung, eine ausgewiesene Tagesportion und die erforderliche Kennzeichnung.
Zulässige Verbindung bedeutet nicht: beliebiges Pulver einnehmen
Dass Natriumborat als Borquelle in Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden kann, macht Borax aus dem Baumarkt, Laborhandel oder Reinigungsmittelbereich nicht zu einem Lebensmittel.
Auch Begriffe wie „rein“, „Pharmaqualität“, „Laborqualität“ oder „Lebensmittelqualität“ ersetzen keine eindeutige Zweckbestimmung und Produktdeklaration als Nahrungsergänzungsmittel.
Warum darf technisches Borax nicht eingenommen werden?
Technische Produkte werden für ihren vorgesehenen Einsatz hergestellt. Sie müssen nicht dieselben Anforderungen erfüllen wie ein Lebensmittel und können sich bei Reinheit, Verunreinigungen, Verarbeitung, Verpackung und Kennzeichnung unterscheiden.
Hinzu kommt die Dosierungsfrage. Borax besteht nicht vollständig aus Bor. Der Boranteil hängt unter anderem davon ab, ob wasserfreies Dinatriumtetraborat, Pentahydrat oder Decahydrat vorliegt. Eine Messerspitze oder ein frei gewählter Teelöffel erlaubt deshalb keine zuverlässige Bestimmung der aufgenommenen Bormenge.
Problematisch sind insbesondere Internetanleitungen, in denen technisches Borax:
- in Wasser aufgelöst wird,
- mit Haushaltslöffeln abgemessen wird,
- ohne genaue Produktidentität verwendet wird,
- als Behandlung für Gelenke, Hormone oder andere Erkrankungen beworben wird,
- oder über längere Zeit ohne fachliche Kontrolle eingenommen wird.
Solche Anleitungen verbinden eine unklare Ausgangssubstanz mit einer ungenauen Dosierung und medizinisch nicht gesicherten Wirkversprechen.
Wie ist die Sicherheitskennzeichnung von Borax einzuordnen?
Dinatriumtetraborat ist im europäischen Chemikalienrecht in entsprechend hohen Konzentrationen als reproduktionstoxisch der Kategorie 1B eingestuft. Der zugehörige Gefahrenhinweis beschreibt eine mögliche Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit und eine mögliche Schädigung des ungeborenen Kindes.
Eine Gefahrstoffeinstufung beschreibt zunächst die grundsätzlichen Eigenschaften eines Stoffes beziehungsweise konzentrierter Gemische. Sie ist nicht mit der Aussage gleichzusetzen, dass jede geringe Aufnahme automatisch eine entsprechende Schädigung verursacht. Das tatsächliche Risiko hängt von Dosis, Konzentration, Expositionsweg, Dauer und individueller Situation ab.
Die Einstufung unterstreicht dennoch, weshalb konzentriertes Borax nicht nach eigenem Ermessen eingenommen werden sollte. Besondere Zurückhaltung gilt in Schwangerschaft, Stillzeit, bei Kinderwunsch sowie im Kindes- und Jugendalter.
Wie viel Bor empfiehlt das BfR für Nahrungsergänzungsmittel?
Das Bundesinstitut für Risikobewertung empfiehlt als vorsorgeorientierte Höchstmenge 0,5 mg Bor pro Tagesverzehrempfehlung eines Nahrungsergänzungsmittels. Außerdem wird für borhaltige Produkte der Hinweis „Nicht für Kinder und Jugendliche“ empfohlen.
Dieser Höchstmengenvorschlag ist keine Aussage darüber, wie viel Bor ein Mensch benötigt. Für Bor wurde bislang kein offizieller Tagesbedarf festgelegt. Der Wert dient der Risikominimierung unter Berücksichtigung weiterer Borquellen aus Nahrung, Wasser und anderen Produkten.
Beim Vergleich eines Borax- beziehungsweise Natriumborat-Produktes sollte daher die ausgewiesene Menge an elementarem Bor pro Tagesportion betrachtet werden. Die Gesamtmenge der Boraxverbindung ist keine Einnahmeempfehlung.
Welche Beschwerden können bei sehr hoher Aufnahme auftreten?
Sehr hohe Aufnahmen von Bor beziehungsweise Borverbindungen können unter anderem den Magen-Darm-Trakt, die Nieren, das Nervensystem und weitere Organe belasten. Beschrieben werden bei akuten Vergiftungen beispielsweise:
- Übelkeit und Erbrechen
- Bauchschmerzen und Durchfall
- Hautrötungen oder Hautreaktionen
- Kopfschmerzen, Benommenheit oder neurologische Beschwerden
- Störungen des Flüssigkeits- und Kreislaufhaushalts
- Nieren- und Organschäden bei schweren Vergiftungen
Solche Vergiftungen liegen deutlich außerhalb der normalen Boraufnahme über Lebensmittel. Wurde ein technisches Boraxprodukt versehentlich oder in unbekannter Menge eingenommen, sollte nicht auf das Auftreten von Beschwerden gewartet, sondern zeitnah medizinischer Rat eingeholt werden. Produktverpackung, genaue Bezeichnung und geschätzte Menge sollten dabei bereitgehalten werden.
Was ist der Unterschied zwischen Borax und Borsäure?
| Merkmal | Borax | Borsäure |
|---|---|---|
| Stoffart | Natriumsalz einer Borverbindung | schwache anorganische Säure |
| Typische Bezeichnung | Dinatriumtetraborat beziehungsweise Natriumtetraborat | Orthoborsäure |
| Chemische Bestandteile | Natrium, Bor, Sauerstoff und je nach Form Kristallwasser | Wasserstoff, Bor und Sauerstoff |
| Verhalten in Wasser | bildet eine alkalische Lösung und verschiedene Boratspezies | liegt abhängig vom pH-Wert im Gleichgewicht mit Borat vor |
| Im Körper | wird nach Aufnahme weitgehend in Borsäure überführt | hauptsächlich vorkommende Borform in Körperflüssigkeiten |
Borax und Borsäure sind somit nicht derselbe Ausgangsstoff. Nach dem Lösen und unter physiologischen Bedingungen können sie jedoch in eng miteinander verbundene Borformen übergehen.
Borax oder Borcitrat: Was ist der Unterschied?
Bei Borax beziehungsweise Natriumborat handelt es sich um eine anorganische Natrium-Borat-Verbindung. Borcitrat bezeichnet dagegen Bor in Verbindung mit Bestandteilen der Citronensäure.
Aus dem Namen der Verbindung allein lässt sich keine sichere Aussage ableiten, dass eine Form grundsätzlich besser aufgenommen wird oder gesundheitlich wirksamer ist. Direkte hochwertige Humanstudien, die alle verwendeten Borverbindungen miteinander vergleichen, fehlen weitgehend.
Bei einem Nahrungsergänzungsmittel sind deshalb vor allem folgende Angaben relevant:
- die genaue Borverbindung,
- die Menge an Bor pro Tagesportion,
- die Verzehrempfehlung,
- weitere enthaltene Nährstoffe,
- eine nachvollziehbare Lebensmittelkennzeichnung,
- und mögliche Doppelungen mit anderen Präparaten.
Entsprechend deklarierte Produkte findest Du in der Kategorie Bor Kapseln, Pulver und Borverbindungen.
Kurz zusammengefasst
Borax ist eine traditionelle Bezeichnung für hydratisiertes Dinatriumtetraborat und damit eine bestimmte Natriumborat-Verbindung. Besonders verbreitet ist Borax-Decahydrat. Der Stoff wird in technischen, gewerblichen und wissenschaftlichen Bereichen eingesetzt.
Natriumborat kann in der Europäischen Union als Borquelle in ordnungsgemäß hergestellten Nahrungsergänzungsmitteln verwendet werden. Daraus folgt nicht, dass technisches Borax, Laborware oder Reinigungsmittel zur Einnahme geeignet sind.
Bei Borprodukten zählt die ausgewiesene Menge an elementarem Bor pro Tagesportion. Technische Pulver sollten weder nach Messerspitzen dosiert noch nach Internetanleitungen aufgelöst und eingenommen werden.
